1 Koningen 8:25
Statenvertaling
En nu HEERE, God van Israël, houd Uw knecht, mijn vader David, wat Gij tot hem gesproken hebt, zeggende: Geen man zal u van voor Mijn aangezicht afgesneden worden, die op den troon van Israël zitte; alleenlijk zo uw zonen hun weg bewaren, om te wandelen voor Mijn aangezicht, gelijk als gij gewandeld hebt voor Mijn aangezicht.
Herziene Statenvertaling*
En nu HEERE, God van Israël, houd U tegenover mijn vader David, Uw dienaar, aan wat U tot hem gesproken hebt: Het zal u voor Mijn aangezicht niet aan een man ontbreken die op de troon van Israël zal zitten, tenminste, wanneer uw zonen op hun weg letten door voor Mijn aangezicht te wandelen, zoals u voor Mijn aangezicht gewandeld hebt.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Nu dan, Here, God van Israël, houd jegens uw knecht, mijn vader David, wat Gij tot hem gesproken hebt: nimmer zal u voor mijn aangezicht een man ontbreken, die op de troon van Israël zitten zal, indien slechts uw zonen hun weg in acht nemen en voor mijn aangezicht wandelen zoals gij voor mijn aangezicht gewandeld hebt.
King James Version + Strongnumbers
Therefore now, H6258 LORD H3068 God H430 of Israel, H3478 keep H8104 with thy servant H5650 David H1732 my father H1 ( H853 ) that H834 thou promisedst H1696 him, saying, H559 There shall not H3808 fail H3772 thee a man H376 in my sight H4480 - H6440 to sit H3427 on H5921 the throne H3678 of Israel; H3478 so H7535 that H518 thy children H1121 take heed to H8104 ( H853 ) their way, H1870 that they walk H1980 before H6440 me as H834 thou hast walked H1980 before H6440 me.
Updated King James Version
Therefore now, LORD God of Israel, keep with your servant David my father that you promised him, saying, There shall not fail you a man in my sight to sit on the throne of Israel; so that your children take heed to their way, that they walk before me as you have walked before me.
Gerelateerde verzen
2 Samuël 7:27 - 2 Samuël 7:29 | 2 Kronieken 6:16 - 2 Kronieken 6:17 | 1 Kronieken 17:23 - 1 Kronieken 17:27 | 1 Koningen 2:4 | Jeremía 33:17 - Jeremía 33:26 | Lukas 1:68 - Lukas 1:72 | 1 Kronieken 28:9 | 1 Koningen 9:4 - 1 Koningen 9:6